Punto	Tečka
Amor van pasando los días	Dny plynou, lásko,
Y los recuerdos me causan noches frías	a vzpomínky ochlazují mé noci.
Mi alma te sigue extrañando atrapada en dolor	Mé bolavé duši se po tobě stýská.
Mi piel extraña tus besos, mi cuerpo tu calor	Má kůže postrádá tvé polibky, mé tělo tvé teplo.
Sigo pensando como estarás vos	Stále myslím na to, jak se máš,
Pero sé que no te interesa cómo estoy yo	ale vím, že tebe nezajímá, jak se mám já.

Mi bebé	Má lásko.

Como si na' te empezaste a alejar	Z ničeho nic ses začala vzdalovat.
Dentro de poco cambiaste mucho	Během chvíle si se hodně změnila.
No dejo de pensar	Nepřestávám myslet
En los tiempos en los que tú y yo juntos	na časy, kdy jsme vzájemně potřebovali
No nesecitábamos nada más	jen jeden druhého, nic víc.
Sólo nuestro amor y punto	Pouze naše láska a tečka.
Y ahora llegas tú	A teď jsi přišla ty a
Y a lo nuestro le pusiste un punto	udělala jsi tečku za námi.

Si tú eras mi mundo	Ty jsi byla můj svět.
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco	Teď se ráno probouzím a hledám tě.
Dime por qué ese punto	Řekni mi, proč ta tečka.
Sin ti yo soy un moribundo	Bez tebe chřadnu.
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo	Aj, lásko, vrať se ke mně. To není spravedlivé.

No me explico cómo pudo pasar	Neumím si vysvětlit, jak se to mohlo stát.
Lo nuestro, otros deseaban	Náš vztah nám ostatní přáli.
Ahora no encuentro las palabras	Teď nenacházím slov,
Cuando me empiezan a preguntar	když se moji přátelé ptají,
Mis amigos si es verdad	jestli je pravda,
Que hasta viniste por tus cosas	že sis přišla pro svoje věci.
Ahora mi mente anda loca	Má duše šílí
Y este dolor me va a matar	a ta bolest mě zabije.

Todo estaba bien.	Vše bylo v pořádku.

Yo no sé qué pasó contigo	Nevím, co se ti stalo.
Sabes que te necesito, yeh, yeh	Víš, že tě potřebuju. Jé, jé.

El amor entre tú y yo	Naše láska
Era algo muy profundo	byla velice hluboká.
Pero ahora llegas tú	Ale teď jsi přišla
Y a lo nuestro le pusiste un punto	a udělala za naším vztahem tečku.

Si tú eras mi mundo	Ty jsi byla můj svět.
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco	Teď se ráno probouzím a hledám tě.
Dime por qué ese punto	Řekni mi, proč ta tečka.
Sin ti yo soy un moribundo	Bez tebe chřadnu.
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo	Aj, lásko, vrať se ke mně. To není spravedlivé.

Por qué ese punto, por qué ese punto	Proč ta tečka, proč ta tečka?
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo	Lásko, vrať se ke mně. To je nespravedlivé.
Por qué ese punto, por qué ese punto	Proč ta tečka, proč ta tečka?
Ey, ey, ey, sin ti yo soy un moribundo	Hej, hej, hej. Bez tebe chřadnu.

Tú te fuiste sin decir por qué	Odešla jsi, aniž bys řekla proč.
Ando triste sin volver	Smutně kráčím, aniž bych se vracel
A los lugares a los que íbamos tú y yo	na místa, na která jsme chodili ty a já.

Ahora dime si te ves	Řekni mi, jestli se vídáš
Con otro o por qué	s někým jiným nebo proč.
Sabes que me debes una explicación	Víš, že mi dlužíš vysvětlení.

Por qué a lo nuestro le pusiste un punto	Proč jsi udělala za námi tečku?
Si tú eras mi mundo	Vždyť jsi byla můj svět.
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco	Teď se ráno probouzím a hledám tě.
Dime por qué ese punto	Řekni mi, proč ta tečka.
Sin ti yo soy un moribundo	Bez tebe chřadnu.
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo	Aj, lásko, vrať se ke mně. To není spravedlivé.

Por qué ese punto, por qué ese punto	Proč ta tečka, proč ta tečka?
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo	Lásko, vrať se ke mně. To je nespravedlivé.
Por qué ese punto, por qué ese punto	Proč ta tečka, proč ta tečka?
Ey, ey, ey, sin ti yo soy un moribundo	Hej, hej, hej. Bez tebe chřadnu.

Ey, ey, ey	Hej, hej, hej
L-O-C-O Escrito	L-O-C-O Escrito
Por acá yo les caí	Odtud jsem přišel
H-E-C-A	H-E-C-A
Seguimos conquistando corazones	Pokračujeme v dobývání srdcí.



Text vložil: fera (9.7.2020)	Překlad: fera (9.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Loco Escrito - Punto

Text písně v originále a český překlad

Punto

Tečka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)